Anne Clairac and Diélette are the two collective pseudonyms of Yvonne Girault (1896-1984), née Le Brun, and Juliette - Yette - Jeandet (1911-1999). The first one published under her name novels for young people and translated into French several English works. The second, after having studied medieval literature at the Sorbonne, opened in 1942, on rue de Verneuil, a general bookstore with a collection of old books, later specialized in children's literature and became a place of literary animation in the neighborhood: children came to read books and the first comic strips. Yette Jeandet, proofreader of manuscripts at Albin Michel, was also a literary critic and had collaborated with the “Nouvelles littéraires”. She wrote novels “for girls” in the Delly vein1, launched herself into children's literature, and published in 1965 and 1966, under her own name, two biographies: Héloïse, l'amour et l'absolu (Heloise, Love and the Absolute) and Blanche de Castille, reine de l'unité française (Blanche of Castile, Queen of French Unity), published by Editions Rencontre in Lausanne. Under the names of Anne Clairac or Diélette2, these two authors have co-written sentimental novels, books for young people (imaginary, but often with a historical basis), and biographies, many of which were published by Gautier-Languereau3. Yette provided the ideas, the plot and the twists, Yvonne built the story. In 1956, under the pseudonym of Diélette, they won the prize of the Salon de l'Enfance4, a prestigious event at the time, an offshoot of the Salon des arts ménagers, which was then held at the Grand Palais (Paris).
© Jeandet family.
© Jeandet family.
Yvonne Girault, as a young girl, stayed in Clairac several times, notably in 1914 where she stayed for several months; she took her pseudonym from there. Her mother, Lina Gaussen, daughter, niece and granddaughter of pastors5, had spent part of her childhood there. Both of them (they were very close) had considered moving there. Henriette Stock, a cousin of Lina's, owned a house in Clairac and had married Arthur Pauvif on 22 June 1905, before he became mayor of Clairac on two occasions (1912-1916 and 1919-1923). In her unpublished childhood memories, written and “typed”, Yvonne Girault evokes several times these stays, her “aunt Henriette”, Arthur Pauvif, Clairac and the Clairacais of the beginning of the 20th century. Here are some extracts:

La maison des Gaussen, de nos jours, à “Bellevue” route de Tonneins., grande maison de vacances que les Gaussen partageaient avec la sœur de Berthe, Marguerite, l'épouse d'un maussade professeur de dessin, Henri Stock6. Henri était du genre tyran domestique, et régnait en despote sur sa femme et sur sa fille, la malheureuse Henriette, que sa sévérité réduisait au désespoir.

Quai de l'Entrepôt à Cherbourg au début du XXe siècle.. Pendant son premier séjour7, tante Henriette était encore Madame Stock (prononcé par les Clairacais Madame Esto), car elle avait repris son nom de jeune fille après avoir divorcé d'avec son mari, un certain von Hostrupp8, qui l'avait rendue malheureuse comme les pierres.
Après un si bon début, Hostrupp récidiva tant et si bien qu'il réduisit sa pauvre petite épouse au désespoir.
Lorsqu'elle se résolut à divorcer10, elle était nantie d'une maladie nerveuse qui devait handicaper tout le reste de sa vie. Elle avait aussi attrapé la boulimie, et de cent livres son poids était passé à cent kilos, malgré sa petite taille.
À part ce détraquement nerveux, dont elle était redevable à l'affreux von Hostrupp, c'était la personne la plus lumineusement intelligente, la plus gaie et la plus spirituelle qui fût.

Arthur Pauvif devant “Tivoli” à Clairac en 1915.11, dont oncle Édouard disait en riant qu'il devrait s'appeler Peautendre, tant il avait un teint frais de jeune fille. Cela surprenait avec son corps massif de bon géant. Tous deux formaient un bon ménage, mais il est certain que la vie inhumaine menée par sa femme rendit fort triste l'existence du bon oncle Arthur.
Il devint évident que la guerre allait éclater. Nous dûmes rentrer précipitamment en France. […] Nous prîmes à Genève le dernier train qui franchît la frontière. Je me souviens de l'aspect désolé des campagnes françaises où dans les villages sonnait le tocsin. C'était la mobilisation, les moissons étaient interrompues, les hommes tous disparus des champs déserts où erraient les femmes, frappées de stupeur.
Nous ne fîmes que toucher barre à Paris. Tante Marguerite jugeait que, sans provisions, nous n'y pourrions rester. Elle insista pour que nous allions passer quelque temps - le temps de se retourner – chez tante Henriette. Ce que nous fîmes, après lui avoir envoyé un télégramme qui arriva bien après nous.
Comme le train ralentissait pour la gare de Clairac

La gare de Clairac au dévut du XXe siècle., maman aperçut sur la route l'oncle Arthur en train de pérorer avec Gaston, son adjoint (oncle Arthur était maire de Clairac14). Elle jugea que mieux valait aller le rejoindre, plutôt que d'aller directement chez tante Henriette qui peut-être n'aurait pas reçu notre dépêche. Je partis avec elle. Tante Marguerite, exténuée, préféra nous attendre sur un banc, devant la gare.
Oncle Arthur nous accueillit à bras ouverts, en poussant de grandes exclamations. Notre dépêche, bien sûr, n'était pas arrivée. Il nous déclara sans ambages que les Allemands étaient foutus, et qu'avant huit jours nous entrerions à Berlin - nous venions d'entrer en Belgique, envahie par “les Boches”. Réconfortées par cet accueil chaleureux et patriotique, nous retournâmes vers le banc où attendait tante Marguerite.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? s'écria oncle Arthur en pressant le pas.
Un grand concours de peuple entourait le banc en question, et le garde-champêtre était campé, d'un air martial, devant ma tante effondrée.
- Monsieur le maire, c'est une espionne ! Elle donne des bonbons empoisonnés aux enfants ! Mais je la surveille, dame ! j'ai mon revolver dans ma poche, tout prêt à tirer si elle fait un mouvement !
- Imbécile, s'écrie l'oncle en devenant cramoisi, c'est ma cousine !!!
La place se vida comme par enchantement, sans que le belliqueux garde-champêtre ait demandé son reste.
Les bras au ciel, bredouillant des commentaires sur l'espionnite qui sévit partout (dans l'imagination des gens), oncle Arthur nous remorque, à bout de forces, jusqu'à la maison.
Clairac m'a toujours paru un endroit adorable. Quelque temps nous jouâmes, maman et moi, avec l'idée de nous y établir près de tante Henriette. Nous achèterions une jolie maison, nous aurions même une petite voiture avec un cheval.
Finalement nous n'eûmes pas le courage de renoncer à Paris.
La maison de tante Henriette s'élevait à l'une des extrémités de Clairac, sur la route de Tonneins, ombragée d'ormeaux magnifiques. Étroite et longue, elle était séparée de la route par une terrasse plantée d'arbres, moussue, où croissaient au premier printemps des violettes énormes et parfumées. Derrière, un jardinet où tante Henriette élevait des collections d'œillets en pots, objet de ses soins jaloux ; par personne interposée, s’entend ; car elle ne mettait jamais la main à la pâte, mais n'avait pas sa pareille pour ordonnancer et diriger une besogne ménagère15.
Tante Lou était une charmante vieille demoiselle, le type même de la huguenote (mais pas trop rigide), avec de beaux cheveux blancs et un ruban blanc autour du cou. Les Auxides

Les Auxides (ou Auzides) en 1979. © Clair Morizet étaient une jolie maison, entourée d'un très beau jardin, sise de l'autre côté du Lot. De chez tante Henriette on traversait à pied tout Clairac, on descendait par des rues en pente rapide vers le Lot, superbe rivière verte et rapide que l'on franchissait sur le grand pont suspendu

Le “grand” pont suspendu ouvert à la circulation en 1832., et il fallait encore, de l'autre côté, cheminer assez longtemps sur un chemin poudreux. C'était une promenade que j'aimais beaucoup, mais que nous faisions assez rarement, à cause de la difficulté́ d'avoir tante Henriette prête à temps. Mlle Durant l'en plaisantait gentiment.
Quant aux lessives, on pratiquait encore le lessivage des draps et du gros linge deux fois par an, en coulant la lessive aux cendres et en la séchant sur le pré́. Je me rappelle encore avec ennui l'affreuse corvée qu'était l'étendage et l'étirage des draps, pliés encore légèrement humides et bien soigneusement étirés, afin d’éviter le repassage. Cela durait des heures. On se représente la quantité de linge que cela supposait. C'était le temps où les trousseaux des jeunes filles de la bourgeoisie comptaient plusieurs douzaines de chaque espèce de lingerie, y compris les draps.

Le grand temple de la place Viçose construit vers 1850., trop vaste actuellement pour la population de cette petite ville qui eut une certaine importance au temps des guerres de religion ; c'était le temple du grand-père Galup (ai-je dit que le cousin Galup prétendait descendre des “Galupi” de Florence, famille tout à fait imaginaire, cela va sans dire ?)
Mais ai-je parlé du cousin Galup ?
C'était une figure tout à fait pittoresque. Si “le fils Blaquière” ressemblait à Don Quichotte, lui évoquait parfaitement un faune. C'est dire qu'il n'était pas beau, et sa femme était laide comme les sept péchés capitaux. Ce qui ne les empêcha pas d'avoir une fille belle comme les amours. Pendant la guerre de 14, Galup

Le cousin Galup. © La Mémoire du fleuve, alors veuf et maire de Tonneins, fut élu sénateur18. Sénateur et maire, il lui incomba plus d'une fois d'adresser de patriotiques discours à ses administrés, en particulier aux ouvrières de la manufacture de tabacs. Il avait la parole facile, l'émotion à fleur de peau, et plus d'une fois sa propre éloquence lui fit verser de vraies larmes, déchaînant l'enthousiasme de ses cigarières

Réception des cigares Ninas – Tonneins. © La Mémoire du fleuve.
Nous lui rendions parfois visite dans sa maison de Tonneins, laquelle était entièrement envahie par les livres. Il y en avait partout, en piles croulantes, sur toutes les tables, toutes les chaises et tous les parquets. Comme il ne permettait pas qu'on les époussetât jamais, on se déplaçait avec peine en soulevant des tourbillons de poussière. Il paraissait parfaitement heureux dans cette bauge studieuse. La légende familiale voulait que, du faune, il n'eût pas seulement le visage...
Comme il détestait d'écrire, Maman, en l'invitant à mon mariage, prit soin de lui adresser une carte postale toute préparée pour la réponse. Deux phrases au choix: Oui, avec plaisir; Non merci, non merci, non merci. “Mon cher Galup, écrivait-elle, vous n'avez qu'à renvoyer cette carte en biffant la formule que vous voudrez”! Du coup, “Galupi” répondit par un petit mot charmant, et vint au mariage.