Marie-Denise Marinot, poétesse de Clairac à Santiago-du-Chili
Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 mai 2024, de 9h00 à 18h00.Cimetière de Clairac, visite libre.
Le thème retenu pour ce 9e Printemps des cimetières* étant « les femmes », il a paru naturel à la Société des amis de Clairac d’honorer Marie-Denise Marinot, née Launay, poétesse et romancière oubliée, décédée à l'âge de 36 ans à Santiago-du-Chili. Plus d’un siècle après sa mort, elle est toujours honorée par un exceptionnel monument en marbre blanc de plusieurs mètres de haut, qui domine le cimetière de Clairac. Des panneaux documentaires sont installés sur les grilles de ce monument.
Les Launay une famille clairacaise de chapeliers
Marie Rose Denise Launay est née le 18 octobre 1865 à Clairac. Sa famille paternelle est d’origine bretonne, sa famille maternelle est clairacaise depuis plusieurs générations. Armand Launay est né à Plélan-le-Grand (Ille-et-Vilaine) le 22 juin 1843. Fils de tanneur, il deviendra chapelier. Le 2 juin 1864 il épouse à Clairac Marie Tinchou, fille de Jean, tailleur d’habits, et de Marie Durand. Ils habitent route de Villeneuve une belle maison qui leur vient des Tinchou : sur le cadastre napoléonien, elle appartient à Antoine Tinchou, tailleur. À l’époque de leurs noces, le père de la mariée est devenu aubergiste.
Au XIXe siècle, la chapellerie est en plein essor : les fabriques sont nombreuses à Clairac (Gouzy, Dégans, Janniard, Pouchet…) ; chapeaux de paille, ou de feutre sont les spécialités locales. Pour les secondes, le poil de lapin est acheminé depuis le Haut-Pays ou le Massif Central, pour être traité dans les ateliers clairacais ; depuis longtemps déjà, le poil de castor devenu rare n’est plus utilisé.
De Clairac au Chili, l’exil – un destin brisé
Avec la fin du siècle, la concurrence devient rude ; les ateliers clairacais ont du mal à survivre. Les Launay décident de quitter la France. Comme beaucoup d’Aquitains, ils partent vers l’Amérique du Sud, nouvel Eldorado :
« En France on dit : Enfants, partez,
Partez pour l’Amérique ;
C’est le pays des libertés,
Ils sont en République.
(…) Et nous partîmes tous, légers
Comme des hirondelles,
Oublieux de nos chers clochers
Et de nos nids fidèles. »
La jeune Marie-Denise a probablement embarqué à Bordeaux, qu’elle a rejoint par le Lot puis la Garonne. A-t-elle débarqué à Buenos-Aires (Argentine) après cinq semaines d’une éprouvante traversée, ou bien est-elle allée directement au Chili, en passant par le redoutable Cap Horn ? À cette époque, près de 700 Français quittaient chaque année le port de Bordeaux pour rejoindre ce pays. Dans son recueil Au-delà de l’océan, elle évoque l’émotion de ces émigrés en voyant le drapeau français :
« Ce n’est pas la France, pourtant
C’est de bien bon augure
De voir les trois couleurs flottant
En haut de la mâture. »
Le 25 novembre 1886, âgée de 20 ans, elle épouse à Santiago Georges Frédéric Marinot, né le 11 juin 1861 à Paris, fils de Jean-Marie, maroquinier, et de Marguerite Kochly. La réussite des Marinot dans leur nouveau pays est totale. En 1896, le livre Industrias Santiaguinas raconte leur succès dans l’industrie des tanneries.
La vie du jeune couple Marinot-Launay se déroule désormais dans un luxe certain, mais le décès en bas âge de leurs enfants anéantit cette réussite. Marie-Denise décède le 26 août 1901, dans le quartier de la Moneda, à Santiago-du-Chili.
Un exceptionnel mausolée de marbre blanc
En 1904, Georges Frédéric Marinot acquiert auprès de la municipalité de Clairac une concession perpétuelle de 15 mètres carrés, où il fait édifier un spectaculaire monument destiné à perpétuer la mémoire de son épouse disparue dans son village natal. Le portrait de la défunte surmonte un bas-relief où la lyre de la poétesse se mêle aux lauriers de la gloire et aux roses coupées de sa féminité. Une urne couverte d’un châle domine l’ensemble. Marie-Denise y repose-t-elle ? Les documents officiels ne le disent pas.
En quelques années, une abondante production littéraire
Entre 1895 et 1900, Marie-Denise Marinot publie sept livres en français, dont certains sont également traduits en espagnol pour être imprimés au Chili :
- Fleur de mai, récit, 1895.
- La dame aux turquoises, roman, 1899, auparavant paru en feuilleton dans le journal Le mémorial d’Aix.
- Les chants du foyer, Poésies nouvelles, 1900.
- Criminelle passion, roman, 1900.
- Amour brésilien, roman sensationnel 1900.
- Au-delà de l’océan, poèmes, 1900.
- Le Chili et les Chiliens (pages vécues)
- Calvaire littéraire (roman moderne)
- L’irrésistible baiser (roman moderne)
- Le roman de la nature (psychologie du monde et des êtres)
- L’Extase (nouvelle)
- La Fée des fleurs (nouvelle)
- Gilberte (drame en un acte)
Quelques extraits de son œuvre
« Une effrayante et désastreuse misère, de dérisoires salaires pour des journées de labeur plus longues que dans aucun pays, d’inavouables maladies, d’ignobles hôpitaux pour le paria ; comme logement d’infect taudis et pour comble un insurmontable et écrasant mépris venant des riches, de ces caballeros oisifs qui ne rêvent qu’à satisfaire leurs fantaisies, et qui, pour augmenter leur patrimoine, tiennent à plaisir ce malheureux peuple dans un état d’abjection indigne d’un pays civilisé. Nulle voix ne s’élève pour les défendre, les malheureuses ! parce que chacun craint de se porter préjudice en ouvrant leurs yeux à la lumière. »
« La Femme au Chili », tribune parue dans La Fronde, avril 1900.
« C’est dans la vieille et poétique terre de Bretagne que le lecteur voudra bien nous accompagner quelques instants.
Vous le connaissez sans doute ce pays des anciens preux, d’où les fidèles chevaliers croisés partaient, le cœur plein de nobles sentiments, pour la terre sainte, au cri de Dieu le veut ! Diex el volt ! – pays des anciennes gloires où, dans le silence des légendaires forêts, les vieux chênes, sous le frisson du soir, racontent la grandeur de toute une race ! »
Comme ils sont beaux ces étranges inoubliables aux eaux paisibles, caressées par les franges mordorées des saules, sur les bords desquels, au clair de lune, semble encore se refléter l’ombre d’une belle jeune fille aux longs cheveux d’or !
Avez-vous éprouvé un frisson de joie à la vue de cette côte bénie dont les émanations salines caressent comme un bain voluptueux ?
La dame aux turquoises
« Jacques, mon garçon, tu deviens méchant à force d’ironie. Notre voisin ne se soucie nullement de ce que tu appelles l’apostrophe de son nom. Il est républicain de la bonne république, qu’il comprend et aime. Fils d’honnête homme, honnête homme lui-même, il porte son nom sans tache, avec fierté parce qu’il le sait digne, sans se préoccuper s’il s’écrit différemment que le nôtre. C’est un homme du jour, un moderne, mais sans aucun pédantisme. »
Criminelle passion
« Salut ! noble cité, des plus belles la reine.
Salut ! Paris fêté,
Beau pays de l’amour, paradis des mondains,
Temple de la beauté !
Qui ne te connaît point n’a pas connu la vie,
Pays de séduction.
Sur tes grands boulevards on fait mainte folie,
Conduit par Cupidon. »
« Paris », Au-delà de l’océan
« Quand, à vingt ans, je m’embarquai
Et que je quittais mes tendresses,
Mon pauvre cœur tu consolais
Et tu pleurais sur mes tristesses. »
« L’Étoile de l’espérance », Au-delà de l’océan
« Entr’ouvrons le pur rideau blanc,
Penchons-nous sur la fraîche couche,
Et nous verrons le jeune enfant,
Un rire d’ange sur la bouche.
(…) Je sens que tout est pardonné
Quand je le contemple en silence ;
Mais mon ange s’est envolé.
Seigneur, pitié de ma souffrance ! »
« Le berceau », Au-delà de l’océan
« Oui ! venez tous à nous, fils de la noble France !
Nous sommes tous égaux, issus du même sang ;
Pleins de sève, de feu, de vigueur, de vaillance :
La charité, chez nous, marche au milieu du rang. »
« Charité », poème écrit pour la fête de charité de la colonie française de Santiago-du-Chili en faveur des inondés français du sud du territoire, 6 août 1899. Les chants du foyer
Lu dans la presse de l’époque
La Revue bleue, 1900
« Ah ! la terrible aventure ! Pauvre Francesco ! Pauvre Rosario ! (…) Ce qu’il y a de “brésilien” dans ce roman, je ne le sais pas… Le style, peut-être ? ».
Revue de l’Oranie, avril 1900.
« La Société libre d’Édition des gens de lettres publie le troisième ouvrage d’une jeune femme qui promet. Mme Marie-Denise Marinot s’était déjà révélée au public par un roman sensationnel, La Dame aux turquoises, puis par un charmant recueil de vers d’une expression relevée, Au-delà de l’océan. Le roman qu’elle présente à cette heure sous le titre suggestif de Criminelle passion la classe définitivement parmi les écrivains de carrière. »
Abel Letalle, Le Réformiste, avril 1900.
« Criminelle passion, le nouveau roman que Mme Marie-Denise Marinot publie est un livre très curieux que le lecteur voudra lire, sans arrêt, d’un bout à l’autre, parce qu’il sera séduit, ému, passionné. (…) Criminelle passion obtiendra certainement un grand succès auprès du public. Cette œuvre classe Mme Marinot au premier rang parmi les femmes écrivains. »
Raymond Clemang, La Chronique des livres, juin 1900.
« Lorsqu’une personne du “beau sexe” s’occupe d’autre chose que de son intérieur, de frivolités ou d’amour, il y a bien des chances pour que le produit de sa conception vaille peu de choses. (…) Mme Marie-Denise Marinot n’échappe pas à cette critique générale. Avec la meilleure volonté du monde, on ne trouve dans les Chants du foyer ni un vers à citer, ni une sensation vive, bien rendue, ni une expression poétique neuve, une nouvelle façon de sentir, en un mot, Mme Marinot manque d’étoffe poétique. »
L’Intransigeant, juin 1900.
« C’est un fin régal littéraire qui ne pourra que rehausser la notoriété récente, mais sûre, de l’auteur de ce roman captivant : La dame aux turquoises. »
Journal des débats, octobre 1900.
« Amour brésilien, roman très dramatique, dont les péripéties se déroulent avant et après la chute du dernier empereur du Brésil. »
Le Parisien, 1900.
« L’auteur a trempé sa plume dans le meilleur de son être : il sait intéresser, retenir, entraîner, faire pleurer et gémir ; il sait aussi faire rire. Dans les Chants du foyer, l’auteur déploie avec générosité le grand talent que nous lui connaissons. »